On les critique souvent
pour leurs outrances.
Rois de Manhattan dans leur tour d'ivoire,
intouchables,
immortels.
Mais quand la tragédie frappe,
le monde s'aperçoit
que même les Darling sont humains.
Un mois a passé
depuis la tragique investiture de Patrick Darling.
La famille a accepté de nous parler de ce jour lourd de conséquences.
Connaissez-vous le mobile d'Alexander ?
La colère, j'imagine.
J'avais eu affaire à lui pour une question juridique.
C'était... C'est un homme très perturbé.
Devant Federal Hall,
le beau-frère de Patrick Darling a tiré quatre balles.
Jeremy Darling s'est cogné la tête et souffre maintenant d'amnésie.
Quand j'ai su
qu'on travaillerait sur sa mémoire, ça m'a terrifiée.
Jeremy n'a jamais...
Il n'a jamais appris très vite.
La première balle vous a éraflé l'épaule.
Quel effet ça fait ?
Ça fait mal.
Très mal.
Les deux balles suivantes se sont perdues,
puis Alexander a été abattu par un policier,
Ty Lopez.
Si Alexander n'était pas dans le coma et qu'il nous regardait,
que lui diriez-vous ?
Je dirais qu'il a été dur de se remettre de ce jour sombre,
et qu'au nom de tous les Darling, nous pensons à sa famille et à lui.
Un jour sombre, en effet.
Sa quatrième balle a fait une victime.
Il ne la visait pas, mais il a pris une vie innocente.
Qui était-elle ?
Qui était Carmelita Rainer ?
Une amie de la famille.
C'était une personne charmante.
Vraiment charmante.
C'est moi qui l'avais invitée à la cérémonie.
Je repense à Jackie,
à ce qu'elle a dit après l'assassinat de JFK.
"Maintenant, c'est une légende. Il aurait préféré être un homme."
Exact.
Maintenant,
Carmelita est une légende.
Elle aurait préféré être une femme.
Nous la regrettons tous.
Ils rediffusent ce truc en boucle.
Je vais hurler.
Vas-y, l'endroit est vide.
Normal, vu ce qu'ils servent.
Et si Chase se réveille ?
Il y a peu de risque.
Mais s'il se réveille, il s'en prendra à toi, ou moi,
ou Patrick, ou papa...
Il ne se réveillera pas.
C'est fini.
Il y a autre chose dont tu ne vas pas vouloir parler.
Essaie toujours.
Je suis célibataire,
de nouveau,
et tu vas l'être.
Il y a ce petit souci à propos de... nous.
Karen, je sors de 10 ans de mariage,
je suis en plein divorce et Kiki a peur de me perdre.
Calme-toi.
J'allais simplement proposer qu'on soit amis.
On est amis.
Non, juste amis.
Ah, juste amis !
On l'a déjà été ?
On l'a été 3 minutes, le jour de notre rencontre.
Puis j'ai craqué.
Mais cette fois, je m'engage à ne pas retomber amoureuse de toi.
- Juste amis ? - Juste amis.
Qu'y a-t-il, Tripp ?
Dans quel état est Chase ?
Les médecins envisagent de le débrancher vendredi.
Conformément à son testament de vie.
Le directeur de l'hôpital
dit que la femme de Chase,
Janine, fait du raffut.
Elle conteste le testament.
Elle est perdue.
Elle culpabilise.
Elle l'a plaqué
en pleine dépression nerveuse.
- Elle veut qu'il vive. - Et les parents de Carmelita ?
Eux aussi voulaient qu'elle vive.
Laisse Carmelita en dehors de ça. On ne la ramènera pas.
Janine...
n'a aucun argument légal.
Elle ne rend pas service à sa famille en prolongeant ce calvaire.
Je passerai à l'hôpital.
Après la médiation avec Lisa.
Parfait. Merci, Nick.
- Chien. - Oui.
Quel chien ?
Midas.
Toi !
Nick, hein ?
Te voilà revenu !
Nick George.
"Il me vient en aide.
"Je peux l'appeler
"de jour comme de nuit."
Très bien.
Tu as fait de gros progrès.
Selon le neurologue,
c'est un cas très inhabituel.
Mais on espère une guérison complète.
Ça ira, j'en suis sûr.
- Bon courage ! - Salut, Dick.
- Nick. - Oui, c'est vrai.
Nicholas...
Tu blagues !
La garde alternée ?
Dans notre cas, je pense que ce serait approprié.
Tu travailles pour un homme
que tu prenais pour le meurtrier de ton père.
Tu ignores ce qui est approprié.
Un divorce n'est jamais facile.
Essayons de rester concentrés
sur votre fille.
Tu sais que je suis un bon père.
Tu voulais même un autre enfant.
Je te connaissais pas.
Après 10 ans de mariage,
tu me connaissais pas ?
Ce qui compte,
c'est l'intérêt de Kiki.
D'accord.
Si tu la veux,
fais tes preuves. - Avec joie.
Je vois Christo à Miami, demain.
Ma mère devait garder Kiki,
mais tu peux l'avoir, ce week-end.
Si ça se passe bien, on avisera.
Ça vous va ?
Ça me va.
Ça fait du bien de retrouver un lit normal,
de ne plus être à l'hôpital.
Le petit est content.
Que penses-tu du Maine ?
Comme État ?
Je parle de l'avenir.
Le nôtre.
Je ne dis pas demain,
mais on peut y penser, maintenant.
Je suis guérie et on a une longue vie devant nous.
Une très...
très...
longue vie.
Je sais.
Bonjour.
Que voulez-vous ?
Je suis Nick George.
Je sais qui vous êtes.
Je n'ose imaginer
à quel point c'est difficile, mais il ne voulait pas vivre ainsi.
Il était perdu depuis qu'il se frottait aux Darling.
En le laissant
dans cette...
pénombre,
les journaux parlent de lui et vos filles en souffrent.
Ce n'est pas fini.
Et s'il s'en sortait ?
Il irait en prison.
- C'est ce que vous voulez ? - La vie reste la vie.
Même en prison.
Il verrait nos filles grandir...
Les Darling ont tué votre père.
Tout le monde le sait.
Et vous voulez les aider à tuer mon mari !
Mme Alexander,
Janine,
je suis navré, mais il n'est plus là.
Laissez-le partir.
Je sais.
Vous avez raison.
Je dois parler à mes filles, avant.
Chéri ?
Il est réveillé !
Il est réveillé.
Il a ouvert les yeux.
Bon sang !
Une minute et demie et il est retombé dans le coma.
On ignore s'il était conscient.
C'était un réflexe nerveux.
Sûrement, mais peu importe.
Elle a pris un avocat et lance une procédure.
- Pourquoi ? - Annuler le testament de vie.
Que peut-on faire ?
Je pourrais proposer de représenter l'hôpital.
Pour qu'ils le débranchent.
Oui.
Nick...
Quoi ?
Tu es sûr de toi ?
Il a tué Carmelita, il m'a blessé,
il a agressé votre fille chez moi.
Ça aurait pu être ma fille.
Ça ne me pose pas de problème.
J'appellerai l'hôpital.
Merci.
On attend 200 paroissiens
demain soir.
200 paroissiens pour rencontrer le pasteur ?
Ils ont pas la télé ?
Il est rare qu'un pasteur de votre renom
revienne à la chaire. Tout le monde veut vous voir.
Ils viennent plutôt pour zyeuter ma famille.
Donc ils viennent,
vos proches ?
Pourquoi ? Vous allez alerter la presse ?
Non. J'aimerais les remercier.
Il nous fallait 1,6 million pour finir de payer notre orgue.
Hier, cette somme a été donnée.
En votre honneur.
Par qui ?
Le donateur est resté anonyme,
mais nous savons tous deux qui c'est.
Évidemment.
Mais pourquoi ?
Pourquoi vous pouvez pas être ensemble ?
Maman dit qu'elle t'aime.
- Qu'elle t'aimera toujours. - Moi aussi, je l'aimerai toujours.
Mais parfois, on se fait du mal.
C'est pas bon pour nous.
Et surtout, c'est pas bon pour toi.
Je te vois que de temps en temps. C'est pas bon pour moi.
Je sais que c'est difficile.
Je suis avec toi
1 week-end sur 2.
C'est temporaire. Ça changera.
Et si tu tombais amoureux d'une Allemande ?
Papa,
je ne te reverrais plus.
Je ne pars pas en Allemagne.
Écoute-moi bien.
Maman et moi,
on traverse une période difficile.
Mais je t'aime et je serai toujours ton papa.
Je te le promets.
Je ne pars nulle part.
Ni en Allemagne, ni en France,
ni dans le New Jersey.
D'accord ?
Allez.
Nick va gagner ?
Oui, il fera respecter le testament.
- Ne t'inquiète pas. - C'est toi qui devrais t'inquiéter.
Si Chase sort du coma, des révélations sordides éclateront
sur ton patron,
Patrick.
Je le sais bien.
Notre sénateur favori deviendrait inutile.
Il fera en sorte qu'on le débranche.
Assure-t'en, car sinon,
tu deviens inutile aussi.
Il y a les rêves
et les faits.
Aucun médecin qualifié
n'a voulu témoigner pour Mme Alexander.
On ne peut pas la laisser bafouer
le souhait de son mari
qui voulait une mort paisible.
- M. le juge ? - Oui, M. Brackman.
Avant que M. Alexander
ne soit expédié dans l'au-delà par les Darling,
sa fille Jillian
aimerait s'exprimer.
Entendu.
Qu'elle vienne.
Veux-tu répéter à la cour ce qu'à dit ton père
en partant à New York,
la 1 re fois, après la mort de ta tante ?
C'est sans rapport.
Voyons où ça mène.
Répondez.
Il a dit qu'il s'excusait de partir,
mais qu'il le fallait.
Il le devait à tata.
Objection, M. le juge.
- Ouï -dire. - Rejetée.
Poursuivez, mademoiselle.
Qu'a-t-il dit d'autre ?
Il a dit
qu'il m'aimait
et que quoi qu'il arrive,
ça ne changerait jamais.
As-tu autre chose à dire ?
Je sais que mon papa a fait du mal,
mais je ne veux pas qu'il parte.
Je vous en prie, ne le faites pas partir.
M. le juge, une brève suspension ?
Une suspension ?
Où tu te crois ?
Interroge-la. Mais au fait, tu es suspendue !
Inutile d'être en exercice
pour comprendre que tu vas perdre.
Un testament de vie n'est rien face aux larmes d'une fifille aimante.
La carrière de Patrick te tient très à cœur !
Je fais mon travail. Tu devrais essayer.
Mlle Lyons !
Excusez-nous, je vous prie.
Je n'attaquerai pas le témoignage d'une fillette.
Je ne te demanderais jamais ça.
On a assez terni notre image
avec cette procédure.
- Mais la loi est la loi. - Allez donc le dire à la cour !
Qu'y a-t-il ?
Arrêtez un peu de faire pression pour vos intérêts
sans prendre les autres en compte.
Surtout les enfants.
Cet homme a tué Carmelita.
Karen et toi avez été blessés.
Je n'empêcherai pas une fillette de revoir son père.
Peu importe ce qu'il a fait.
Lui, vous ne l'éliminerez pas.
Qu'est-ce que tu sous-entends ?
Rien.
Nick.
Écoutez.
Ils ont fait un procès à Letitia,
mais vous et moi, on connaît le coupable.
Vraiment ?
Mon père était une belle ordure,
mais il ne méritait pas de mourir.
Je vais retourner au prétoire,
et leur dire que ma plaidoirie est finie.
Le juge tranchera, mais je n'endeuillerai pas cette fillette.
Désolé, je ne peux pas.
Ça va ? Je suis pressé, je dois partir.
Tu vas où ?
Je dois passer à l'école de Kiki.
Je dois y être dans 10 min.
- Tu joues au papa ! - En fait, je suis un papa.
J'ai Kiki, ce week-end. C'est très important.
Comment t'aider ?
J'en sais rien.
Tu seras débordé, entre ton travail
et tes devoirs de père.
Je suis pas avocate, mais je peux garder...
- Kiki. - Voilà ! Ça te dit ?
Ce week-end, elle doit passer du temps avec moi,
pas entre tes mains manucurées.
Tu me fais pas confiance.
Là n'est pas la question.
Le médiateur veut me tester.
Je suis pas Mama Lisa, mais je peux faire du baby-sitting.
Je n'en doute pas.
Quand Kiki voudra faire du shopping, je t'appelle.
Tu sais quoi, Nick ? T'assures pas, avec notre amitié.
Merci !
Tu ne viens pas te coucher ?
Je suis pas parti pour.
J'essaie de rédiger une prière pour le truc de demain.
Quel truc ?
La rencontre avec le pasteur.
Tu allais m'inviter ?
Bien sûr que tu es invitée.
J'allais t'en parler.
C'est demain.
En fait, je croyais que tu voudrais pas venir.
Il y aura surtout du mauvais café et Jésus.
Je suis ta femme.
Et tu es pasteur.
Je connais la musique.
Viens si tu veux. Ça m'est égal.
Je vais faire du café.
Ça va me prendre toute la nuit.
Que s'est-il passé ?
Aucune idée. Nick a complètement disjoncté.
Tripp cherche un autre avocat. D'ici là, le testament est suspendu.
Ce type,
c'est une bombe à retardement. À son réveil,
il ruinera toute mon œuvre.
Je peux faire appel de ma suspension, si tu veux.
Non, pas de ça. Le temps des remèdes légaux est fini.
Tu vas régler ça.
Définitivement.
C'est-à-dire ?
Chase ne doit pas se réveiller.
Il met Patrick en péril, et j'ai besoin de lui.
Je m'assurerai que tu as accès à la chambre de Chase.
Le garde s'éloignera à point nommé,
et toi, mon petit ange,
tu débrancheras.
- Pas question. Je ne peux pas. - Oh que si !
Tu le feras !
Sinon,
je te le promets,
tu ne reverras jamais ton frère.
M. Jeremy ?
Une dame pour vous.
Bonjour.
On se connaît, j'espère.
En effet.
- Qui êtes-vous ? - Nola.
Lyons.
Je travaille avec ton frère, Patrick.
Je suis sa directrice de cabinet.
Et il y a quelque temps, toi et moi, on était...
On a couché ensemble ?
Oui.
Trop géant !
N'en rajoute pas.
Qu'est-ce que je peux pour toi ?
Tu veux remettre ça ?
Non, je voulais juste te voir.
Au cas où quelque chose arriverait.
Pour te dire au revoir.
Que se passe-t-il ?
Tu ne t'en souviens pas,
mais j'ai de gros problèmes.
- Chase Alexander est... - Celui qui a tué la dame ?
Carmelita, oui.
Il est sous assistance respiratoire.
Et je...
Je dois...
Quoi ?
Qu'y a-t-il ?
Je vous dérange ?
J'allais partir.
Avant que vous partiez, je peux ?
C'est pour les cartes de Jeremy.
Franchement, ce n'est pas un moment à immortaliser.
Bon sang...
Superbe.
Chéri ?
On va être en retard.
Tu y vas habillée comme ça ?
C'est pas un carnaval.
Tu sais quoi ?
Je peux pas.
- Tu peux pas quoi ? - Me disputer avec toi
à cause de tes conneries snobs et puériles.
Si tu veux pas que je vienne,
dis-le.
Ça m'est égal.
Dis-le.
Quoi ?
Que tu veux pas être mon mari.
En m'épousant,
tu as fait un geste magnifique.
J'étais mourante.
Ça m'a peut-être sauvée.
Mais la vie qu'on mène,
c'est beaucoup moins beau.
Arrêtons de nous torturer.
On aime Brian Junior
et je t'aime.
Mais tu as le droit de vouloir arrêter.
J'ai pas le droit.
Si.
Je veux arrêter.
Merci.
Dieu bénisse Brian Darling.
Saint-Mélar a beaucoup de chance
de le retrouver.
Brian est un homme
d'une foi immense.
Ses nombreux dons,
en particulier la générosité qu'il inspire,
seront d'un grand profit.
Alors,
remercions-le d'être revenu au sein de l'Église
pour être notre conseiller, notre guide...
Notre banque.
Notre révérend père.
Brian Darling,
bienvenue.
À LA MÉMOIRE DE CARMELITA RAINER
Que fais-tu là ?
Je lui rends hommage.
Tu n'es pas le seul à la regretter.
Je la regrette aussi.
Cet enterrement me hante.
Cette mort inutile.
J'essayais de comprendre
ce qu'elle représentait pour toi.
C'était l'amour de ma vie.
Et pourtant, tu n'as pas levé le petit doigt
pour châtier son meurtrier. Soit tu es un saint,
soit un blocage en toi
t'a empêché de répondre avec toute la force de ton cœur.
Où veux-tu en venir ?
Tu n'as pas exprimé ta rage.
Tu n'as pas saisi cette occasion d'en sortir...
grandi.
La rage ne grandit pas les gens.
Il y a une place en ce monde,
il y a une place dans le cœur des hommes
pour la vengeance.
Il fallait rétablir l'équilibre.
Sinon pour toi,
alors pour elle.
C'est ça, l'orgue à 1,6 million ?
À mon avis, il vaut 1,1 million au plus.
J'espère que Tripp est satisfait.
Si Tripp avait légué une telle somme, je l'aurais su.
Comment expliquez-vous ça, maître ?
Marc, chapitre 1, verset 11.
Une voix se fit entendre des cieux : "Tu es mon fils bien-aimé,
"tu as toute ma faveur."
"Fils bien-aimé" ?
Si Tripp n'a pas payé, qui l'a fait ?
Tu penses comme moi ?
Il est mort.
Notre père est mort.
Cet édifice est dédié à un gars qu'on a cru mort et qui l'était pas.
Ce serait pas une première.
Notre père ne peut pas être vivant.
Tu en es sûr ? On n'a jamais retrouvé son corps.
- Mais on a retrouvé son avion. - Vide.
L'avocat !
Je m'appelle Nick.
Je te cherchais.
La Chinoise avec les taches de rousseur...
Nola Lyons ?
Voilà, Nola. Elle a un problème.
Elle était flippée à cause de...
ce type,
à l'hosto.
- Chase Alexander ? - C'est ça.
Elle a dit quoi ?
Elle m'a dit au revoir.
Comme si...
elle allait faire un truc grave.
Ce soir peut-être. Mon disque dur rame.
Merci, Jeremy. À plus tard.
Brian, c'est ça ?
Pas ton truc, les vieux bigots ?
Pas vraiment. Ils ont une drôle d'odeur.
C'est vrai ! D'où ça vient ?
Je jouais ici quand j'avais ton âge.
Il y a environ 8 ans.
T'as 20 ans ?
Il va falloir bosser les maths.
Où est ton père ?
Il a eu une urgence, alors il m'a laissée avec Letitia.
C'était censé être notre week-end... et il est parti.
Écoute,
tu dois être un peu remontée, mais ton père est un homme bien.
Ta mère, en revanche...
Elle t'aime énormément.
Elle te déteste.
À ton avis,
mon père et ma mère retourneront ensemble ?
Je sais pas.
Mes parents sont restés ensemble et ça n'a rien donné de bon.
La vie est étrange.
Je sais.
J'imagine que...
Tous les samedis soirs, chez nous,
c'était soirée film.
Papa cuisinait.
Ensuite, lui, maman et moi, on regardait un film.
Ça me manque.
Même si ton père et ta mère sont séparés,
tu peux encore avoir tes soirées films.
Plus avec eux deux.
C'est vrai, mais... tu peux en avoir une avec chacun.
Parfois,
les choses peuvent changer sans que ce soit,
tu sais,
horrible.
- Tu es plus sympa que maman le dit. - Pas vraiment.
Que fais-tu là ?
Tu ne comprends pas.
- Tu agis pour Tripp ? - Non.
- Patrick ? - Non.
Laisse-moi faire.
Pas question !
Tu ignores ce que...
Tu ne sais rien !
Éclaire-moi, alors. Qu'est-ce qui se passe ?
Si je pouvais te parler, je le ferais.
D'accord.
Je te crois. Mais peu importe tes raisons,
je ne te laisserai pas faire ça.
- Nick... - La police est en route.
Je ne vais pas te faire arrêter,
mais la chambre sera gardée
et tu ne pourras pas l'approcher.
Allez, on sort.
Tu as pris une vie.
La seule personne que j'aie aimée.
Je veux que tu entendes son nom.
Carmelita.
Elle était tout pour moi.
Je n'étais même pas vivant avant de la connaître.
Maintenant,
je suis comme toi.
Vivant,
mais mort.
Je n'ai aucune raison de continuer à respirer.
Tu comprends, maintenant,
pourquoi je dois te tuer ?
Sauf que je sais ce qu'elle dirait.
"Patty,
"il y a déjà eu trop de morts."
Alors,
tu vas continuer à vivre, Chase.
C'est un châtiment assez sévère.
Qu'est-ce qui se passe ?
Qu'est-ce que tu fais ?
Je vais chez une amie en attendant d'y voir plus clair.
- Tu t'en vas ? - Tu as été clair.
Tu ne veux pas que je reste.
Je veux que tu restes.
Je refuse cette conversation.
Tu es prêt à dire n'importe quoi
parce que tu as peur de te retrouver seul.
On en est là à cause de ça.
Tu as ta famille.
Et l'Église.
Rien à foutre de l'Église !
Tu sais pourquoi il y a eu cette soirée ?
Pour qu'ils puissent puiser un peu plus dans mes poches.
Car tu sais quoi ?
Je suis un milliardaire.
Toi, tu t'en moques.
Quand Brian Junior est né,
tu as refusé la pension alimentaire.
Au Brésil, tu jetais mes chèques.
Tu me le reproches ?
Non, je dis juste que...
tous les autres n'en veulent qu'à mon argent.
Tu me veux pour ce que je suis.
Désolé, ça me met...
un peu mal à l'aise, parfois.
Je ne peux pas mentir.
J'ai voulu ce mariage
pour de mauvaises raisons.
Mais je veux le sauver pour de bonnes raisons.
Si tu veux bien de moi.
Vous deviez rentrer plus tôt.
On a secouru les pauvres.
- On a pris une glace au Café Lalo. - Génial !
Merci, tata Karen.
- C'était chouette. - De rien.
- Je t'aime, papa. - Je t'aime aussi.
"Tata Karen" ?
Voyez-vous ça !
Eh oui.
Je m'excuse.
On est loin du compte.
Je m'excuse de ne pas t'avoir laissée m'aider avec Kiki.
- J'aurais dû. - J'accepte tes excuses.
C'est ça, les amis.
- Pas vrai ? - Si.
- Papa, on regarde un film ? - J'arrive.
Alors ?
Alors, bonne nuit.
Bonne nuit... mon amie.
C'est comme ça, maintenant.
N'arrête pas ta partie.
Je sais qu'il est tard.
Je ne fais que passer.
Je viens te dire merci.
J'ignore si c'est venu de toi.
Mais j'ai l'intuition que oui.
Tu m'as sauvé la mise.
Tu vaux le coup.
Tu t'es montré plus loyal envers moi que je ne l'ai jamais été avec toi.
Je te dois beaucoup.
Je n'oublierai pas.
C'est tout.
Revaux-moi ça.
Si ma mémoire est bonne, tu connaissais des trucs sympas.
Si ta mémoire est bonne ?
Tu te rappelles de moi, maintenant ?
Je me souviens de tout,
Nola.
J'ai jamais été amnésique.
Mais enfin !
Mais enfin...
J'en étais malade.
Je m'inquiétais.
Je voulais t'en parler mais on était jamais seuls.
Ça m'a fait mal de t'ignorer.
Tu es inoubliable.
Tu as fait semblant d'être handicapé pour t'amuser ?
Non, c'est à cause de Simon Elder.
Quand tu m'as parlé de ton frère,
j'ai voulu prévenir Nick. Simon l'a su.
Il allait me tuer.
Tu as sûrement raison.
C'est clair.
À mon réveil à l'hosto,
on me questionnait :
l'année en cours, mon nom... J'ai saisi l'occasion.
Tu fais semblant depuis un mois ?
Je me suis dit que ça pourrait nous servir.
Je veux t'aider à retrouver ton frère.
Vraiment.
"Karen Darling" ?
Tu as laissé notre fille sous la garde
de cette égoïste immature
et émotionnellement atrophiée ?
Pendant une heure.
- Asseyons-nous. - Je ne reste pas.
Merci.
T'as même pas su gérer 2 jours !
Calme-toi.
Tu sais ce qu'elles ont fait, au moins ?
Elles se sont pas camées.
Elles ont pris une glace.
Tu l'avais laissée.
Un imprévu.
Comme toujours. Et ta famille passe toujours après.
Là n'est pas le sujet.
Karen te rend irrationnelle.
Tu veux du rationnel ?
On va être rationnels.
Devant le juge.
Au tribunal.
Je t'attaque
pour avoir la garde complète de ma fille.
Bonne médiation !
Il faut remettre de l'ordre, ici.
C'est une surprise.
Qu'est-ce que je peux pour vous ?
Chase est mort. Dans son sommeil, la nuit dernière.
On m'a appelé ce matin.
Comment est-ce arrivé ?
Qui sait comment ces choses arrivent ?
L'animal finit par...
abandonner.
Ça a été une bonne chose.
Chase était donneur d'organes.
Son rein est allé
à une petite fille de l'âge de Kiki.
Il lui a sauvé la vie.
Vous êtes venu pour ça ?
Non, bien sûr.
Tu m'as accusé,
encore une fois,
explicitement,
d'avoir tué ton père.
Et je n'arrive pas à m'ôter cela de l'esprit.
Ton père était mon meilleur ami.
Je ne lui voulais aucun mal.
Mais depuis sa mort,
depuis que je sais qu'il m'a trahi,
qu'il a trahi la famille,
tout ce qui m'est cher,
j'admets
que j'ai passé
des nuits blanches,
à regretter de ne pas lui avoir ôté la vie,
de ne pas en avoir eu l'occasion.
Mais ce n'est pas moi.
Je ne l'ai pas fait.
Les apparences jouent contre moi.
Mais les apparences sont parfois trompeuses.
Je vous crois, Tripp.
Bonne soirée.